Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Política de Privacidade

Última atualização: 24 de outubro de 2026

1. Quem é o responsável

(número de empresa [TBD: company number]). O nosso endereço registrado é [TBD: registered address]. Somos o controlador dos dados (data controller) do Slotara. Se precisar falar conosco sobre qualquer assunto relacionado à privacidade, escreva para support-sl@ionaroupix.resend.app.

2. Quais dados guardamos

Quando você cria uma conta, salvamos o seu endereço de e-mail, o nome que você escolhe e a sua data de nascimento. Usamos a data de nascimento para verificar se você tem 18 anos ou mais — o Serviço não está aberto a ninguém mais jovem, e verificamos isso no cadastro. Enquanto você joga, guardamos o seu nível, o seu saldo de fichas, o seu progresso nas missões e o seu histórico de jogo. Se você usa o recurso de amigos, armazenamos quem você adiciona e os presentes que vocês trocam. Também salvamos o seu idioma na sua conta (no seu perfil e nos seus dados de acesso), para que o site, os nossos e-mails e as nossas notificações cheguem até você nesse idioma.

Quando você compra fichas, registramos qual pacote você comprou, o valor, a moeda e uma referência do pagamento. Também salvamos o nome e o endereço de cobrança que você informa, para que você não precise digitá-los de novo na próxima vez. O número completo do seu cartão nunca chega aos nossos servidores — o provedor de pagamento cuida dessa parte na própria página segura dele e só nos informa se a cobrança foi aprovada.

Também guardamos dados técnicos básicos: o tipo de dispositivo e de navegador que você usa, a localização aproximada de onde você se conecta e os logs do servidor. Se você ativar as notificações push, armazenamos os dados de inscrição que o seu navegador nos fornece, para que possamos de fato enviá-las.

Se você chegou até nós por um dos nossos anúncios ou links, anotamos na sua conta de qual campanha veio (as etiquetas do link, como utm_source e utm_campaign), a página do nosso site em que você chegou e o seu país e idioma no momento do cadastro. Isso não usa cookies e não é compartilhado com ninguém.

3. Por que fazemos isso

A maior parte do que coletamos é simplesmente porque o serviço precisa disso para funcionar. O seu progresso, o seu nível e o seu saldo de fichas precisam ficar guardados em algum lugar. O seu endereço de e-mail é como você entra na sua conta e como falamos com você se algo precisar da sua atenção. Os registros de pagamento, nós os mantemos porque as regras contábeis exigem.

Também fazemos um pouco de prevenção a fraudes — procuramos padrões que indiquem que alguém está abusando da plataforma. E as notificações push, se você as ativou, existem porque você pediu. Você pode desativá-las a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo.

Também vemos quais dos nossos anúncios e campanhas trazem jogadores: a partir dessas etiquetas de campanha e, só se você aceitar no banner de cookies, com a medição de anúncios da Meta (seção 4).

4. Quem mais tem acesso aos seus dados

Contamos com alguns poucos prestadores de serviço para operar a plataforma. Eles tratam os dados segundo as nossas instruções e não podem usá-los para nenhuma outra finalidade. A lista: um provedor de hospedagem e de entrega de conteúdo, um provedor de banco de dados e de autenticação, um processador de pagamentos (que, repetindo, lida diretamente com os dados do seu cartão e nunca os compartilha conosco) e o estúdio de jogos que fornece os jogos de slot que você joga. O estúdio recebe um identificador de sessão para poder carregar o jogo certo para você — nenhum dado pessoal.

Se você escolher "Aceitar" no banner de cookies, o Google (Google Analytics) também recebe dados de visita e do dispositivo: as páginas que você vê, a sua localização aproximada a partir do seu endereço IP e o tipo do seu navegador e do seu dispositivo. Usamos isso apenas para medir as visitas. Isso só vale depois que você aceita, e você pode retirar o consentimento a qualquer momento em "Configurações de cookies".

Se você escolher "Aceitar", a Meta Platforms Ireland Ltd (a empresa por trás do Facebook e do Instagram) também recebe dados para que possamos medir quais dos nossos anúncios trazem jogadores. O Pixel da Meta no seu navegador envia as páginas que você vê, o seu endereço IP, o tipo do seu navegador e do seu dispositivo e os cookies dele, _fbp e _fbc. Quando você se cadastra ou compra fichas, o nosso servidor também envia à Meta, pela API de Conversões dela, o fato de que você fez isso, o valor da compra em dólares americanos, o seu endereço de e-mail e o número da sua conta em forma de hash (um código que a Meta consegue associar a uma conta do Facebook ou do Instagram, mas que não os mostra), o seu endereço IP e o seu navegador. A Meta também usa esses dados de acordo com a própria política de privacidade dela. Tudo isso só acontece depois que você aceita; se você retirar o consentimento em "Configurações de cookies", o pixel para e o nosso servidor não envia à Meta nada sobre os cadastros ou as compras que você fizer depois disso.

5. Cookies e armazenamento local

Usamos os cookies de que o serviço precisa para funcionar: os cookies de sessão de login definidos pelo nosso provedor de autenticação (os nomes deles começam com sb-), um pequeno cookie que indica se você está conectado, para que as páginas públicas mostrem o botão certo, e um cookie de idioma, que só é definido se você escolher um idioma. No seu dispositivo também guardamos, no armazenamento local, a sua escolha sobre cookies, as suas configurações de jogo (como o som) e a moeda que você usou na última vez em que comprou fichas. Esses itens não precisam do seu consentimento.

Se você escolher "Aceitar" no banner de cookies, também usamos o Google Analytics, um serviço do Google, que define os cookies _ga e _ga_*para medir as visitas ao site. Se você escolher "Recusar" ou não fizer nenhuma escolha, ele nunca é carregado. Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento em "Configurações de cookies", no rodapé ou em Configurações. Se você aceitar, também usamos o Pixel da Meta, que define _fbp e _fbc para medir quais dos nossos anúncios trazem jogadores, e o nosso servidor informa a Meta sobre o seu cadastro e as suas compras (seção 4). Todos os detalhes estão na página Política de Cookies.

6. Para onde vão os seus dados

Alguns dos provedores que usamos operam fora do Espaço Econômico Europeu (EEE). Quando os dados saem do EEE, a transferência é amparada por uma decisão de adequação da Comissão Europeia ou por cláusulas contratuais-padrão. Se quiser os detalhes, envie um e-mail e nós os enviaremos.

7. Por quanto tempo guardamos os dados

Os dados da sua conta e de jogo ficam guardados enquanto a sua conta existir. Quando você exclui a sua conta, removemos os seus dados pessoais em até 30 dias, embora possamos manter registros de jogo anonimizados ou agregados (sem nenhuma forma de identificar você) para fins de análise. Os registros de compras e tudo o que for contábil ficam guardados pelo prazo que a lei de [TBD: país] exige.

8. Os seus direitos

Nos termos do GDPR (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados), você tem o direito de nos perguntar quais dados temos sobre você, obter uma cópia, pedir que corrijamos erros e, em alguns casos, pedir que os excluamos ou que deixemos de tratá-los. Você também pode se opor ao tratamento que se baseia em interesse legítimo. É só enviar um e-mail para support-sl@ionaroupix.resend.app e nós resolvemos.

Se você não estiver satisfeito com a forma como tratamos um pedido, pode levá-lo à [TBD: autoridade de proteção de dados] ou à autoridade de proteção de dados do seu próprio país.

9. Residentes nos EUA

Se você mora na Califórnia ou em outro estado dos EUA com leis de privacidade, pode pedir para ver as informações pessoais que temos sobre você ou pedir que as excluamos. Você não será tratado de forma diferente por exercer esses direitos. Não vendemos os seus dados por dinheiro. Se você escolher "Aceitar" no banner de cookies, compartilhamos com a Meta os dados descritos na seção 4 para medir os nossos anúncios; a lei da Califórnia pode tratar isso como "venda" ou "compartilhamento" de informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos (cross-context behavioural advertising). Sem o seu consentimento, não fazemos isso, e você pode retirá-lo a qualquer momento em "Configurações de cookies". Para fazer um pedido, envie um e-mail para support-sl@ionaroupix.resend.app.

10. Menores de idade

O Slotara foi feito para adultos. Pedimos a sua data de nascimento no cadastro. Se essa data indicar que você tem menos de 18 anos, você não pode criar uma conta. Se descobrirmos que alguém com menos de 18 anos tem uma conta mesmo assim, encerramos a conta e removemos os dados.

Se você é pai, mãe ou responsável legal e acha que um menor de idade se cadastrou, nos avise. Vamos verificar e, se for confirmado, excluir a conta. Você também pode nos perguntar se um determinado endereço de e-mail tem uma conta. Os Termos de Serviço e a Política de Reembolso explicam como são tratadas as compras feitas por menores.

11. Atualizações

Se esta política mudar, publicaremos a nova versão aqui. Para qualquer mudança importante, também avisaremos você dentro do app.